1 00:00:01,800 --> 00:00:05,320 Παρόντες οι Colmax και Mario Salieri. 2 00:00:10,990 --> 00:00:17,570 Περίμενε με και θα επιστρέψω, απλά περίμενε πολύ περίμενε τις κίτρινες βροχές να σε στεναχωρήσουν, 3 00:00:17,610 --> 00:00:23,070 περίμενε να φυσήξει το χιόνι, περίμενε τη ζέστη, περίμενε όταν δεν αναμένονται άλλοι, ξεχνώντας 4 00:00:23,070 --> 00:00:28,950 χθες, περίμενε γράμματα από μακρινά μέρη δεν θα έρθει, περίμενε μέχρι να τα βαρεθεί το στόμα 5 00:00:29,050 --> 00:00:34,930 όποιος περιμένει μαζί δεν μπορεί να γίνει κατανοητός από αυτούς που δεν περίμεναν, σαν στη μέση της φωτιάς, με την προσδοκία σου εσύ 6 00:00:34,930 --> 00:00:36,010 με έσωσε. 7 00:00:39,020 --> 00:00:40,120 Zara White. 8 00:00:45,980 --> 00:00:49,060 Αγγελική Μπέλλα. Γαβριέλα Ντάρι. 9 00:00:52,880 --> 00:00:54,120 Β 10 00:00:54,120 --> 00:01:05,880 ταινία 11 00:01:05,880 --> 00:01:08,080 «Ζήτω η Ιταλία». 12 00:01:09,290 --> 00:01:11,070 Viva, Ιταλία. 13 00:01:14,690 --> 00:01:21,610 Στην ταινία πρωταγωνιστεί επίσης η Deborah Wells, Petta, Letuse 14 00:01:21,610 --> 00:01:28,570 Σλαβένσκι, Μαρίνα Ραβέλι, Μάριο Ντε Σίκα, 15 00:01:28,930 --> 00:01:35,730 Robert Mallone, Franco D'Alessi. 16 00:01:37,580 --> 00:01:40,640 Christopher Clark και άλλοι ηθοποιοί. 17 00:02:21,670 --> 00:02:24,010 Σκηνοθέτης Μάριο Σαλιέρι 18 00:02:24,010 --> 00:02:32,410 Από 19 00:02:32,410 --> 00:02:38,650 -για όλα αυτά τα χάλια, αυτό το αδύνατο βουλιμία, φαινόταν ότι η ζωή 20 00:02:38,650 --> 00:02:39,650 σταμάτησε. 21 00:02:40,310 --> 00:02:41,390 Το σπίτι μου. 22 00:02:41,790 --> 00:02:44,330 Επιστρέψτε σε αυτό μετά από 40 χρόνια απουσία. 23 00:02:44,610 --> 00:02:47,130 Αυτό είναι ένα παλιό δώρο από τη μοίρα. 24 00:02:47,610 --> 00:02:54,110 Όλη μου τη ζωή κράτησα στην ψυχή μου τη μνήμη του μέρες έζησε σε αυτό. Το πιο ευχάριστο 25 00:02:54,110 --> 00:02:59,370 οι αναμνήσεις συνδέονται με αυτούς τους τοίχους. Μπαμπάς, Σάρα, Ρομπέρτο. Πού είναι τώρα; 26 00:02:59,630 --> 00:03:04,670 Ακόμα μου φαίνεται ότι αυτοί Τώρα θα σε αγκαλιάσουν. Μπορώ ακόμα να ακούσω 27 00:03:04,670 --> 00:03:10,430 τις φωνές τους. Πόσο χαρούμενοι ήμασταν όλοι είναι εδώ μαζί, παρά το γεγονός ότι 28 00:03:10,430 --> 00:03:11,430 πυροβόλησε. 29 00:03:11,890 --> 00:03:16,730 Ο πόλεμος ήταν παντού, αλλά εδώ μέναμε τον δικό σας ιδιαίτερο μικρό κόσμο. 30 00:03:17,020 --> 00:03:21,900 σαν την αγάπη μας και τη ζεστασιά μας κρατημένη από τον γύρω εφιάλτη. Όλα 31 00:03:21,900 --> 00:03:23,120 τελείωσε σε μια μέρα. 32 00:03:23,640 --> 00:03:25,980 Αυτό ήταν το '44. 33 00:03:27,600 --> 00:03:32,580 Τότε έγινε κάτι που άλλαξε για το υπόλοιπο της ζωής μας. 34 00:03:41,160 --> 00:03:43,940 Εδώ είναι. 35 00:03:45,020 --> 00:03:46,020 Να είσαι έτοιμος. 36 00:03:56,620 --> 00:04:00,200 Δεν θα τελειώσει ποτέ αυτό το καταραμένο πόλεμος. 37 00:04:04,260 --> 00:04:05,880 Καημένη καρδιά μου. 38 00:04:07,440 --> 00:04:09,460 Αυτό θα με σκοτώσει τελικά. 39 00:04:13,359 --> 00:04:15,560 Ακούς, μωρό μου, ξαναπυροβολούν. 40 00:04:16,200 --> 00:04:20,000 Πρέπει να είσαι κουφός για να μην ακούς. σε σας δεν είναι τρομακτικό; Σας ευχαριστώ. 41 00:04:20,320 --> 00:04:24,840 Ναι, το έχω συνηθίσει ήδη. Ορίστε, πιείτε τον καφέ σας. Ευχαριστώ, ίσως νιώσω καλύτερα. 42 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 Ηρέμησε, χαλάρωσε. 43 00:04:26,420 --> 00:04:28,300 Θα ήθελα πολύ, αλλά πώς είναι δυνατόν. 44 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Α, εδώ είσαι. 45 00:04:30,060 --> 00:04:33,760 Πού ήσουν; Δεν μπορούσα να ηρεμήσω. Περίμενα να υποχωρήσουν οι πυροβολισμοί. 46 00:04:34,040 --> 00:04:35,980 Πού είναι ο Ρόμπερτ; Πού είναι λοιπόν; Δεν ξέρω. 47 00:04:37,300 --> 00:04:40,240 Σταμάτα να κλαις και φίλα με. Και εσύ επίσης. 48 00:04:40,620 --> 00:04:43,840 Τώρα πήγαινε να κρυφτείς. Πηγαίνετε γρήγορα στο το δωμάτιό σας. 49 00:04:45,560 --> 00:04:47,280 Ω, καημένη, καημένη. 50 00:04:50,220 --> 00:04:51,620 Όλα αυτά θα με σκοτώσουν. 51 00:04:52,240 --> 00:04:54,580 Δεν μπορώ άλλο. 52 00:04:55,820 --> 00:04:58,500 Λοιπόν, τι να κάνετε για να τα πάρετε όλα αυτά τελείωσε; 53 00:05:02,509 --> 00:05:07,490 Πόσο υπέροχο είναι που ήρθες. Έλα μέσα, κάτσε κάτω. Έχω κονιάκ. άκουσα 54 00:05:07,510 --> 00:05:12,250 ότι οι σύμμαχοι προχωρούν, αλλά δεν το νομίζω Αμερικανοί και Βρετανοί θα αρχίσουν να βομβαρδίζουν 55 00:05:12,250 --> 00:05:16,150 Νορμανδία. Αυτό θα είναι γρήγορο τελείωσε. 56 00:05:18,610 --> 00:05:21,090 Κρίμα, αλλά μετά θα έρθει ο Ντόλντεμιρ. 57 00:05:28,820 --> 00:05:31,320 Ορίστε, δοκιμάστε το. Σας ευχαριστώ. 58 00:05:31,860 --> 00:05:33,960 Σε τι οφείλω λοιπόν την τιμή; 59 00:05:34,440 --> 00:05:39,960 Δεν θα κρύψω, φίλε μου, ότι η κατάσταση βαρύς. Οι Αμερικανοί προσγειώθηκαν 60 00:05:39,960 --> 00:05:46,860 πήγαινε στη Ρώμη. Πρέπει να υποχωρήσουμε. Ήδη καμία προειδοποίηση ή 61 00:05:46,860 --> 00:05:52,120 να κάνουμε. Ήθελα να το μάθεις εκ των προτέρων προειδοποιώ. 62 00:05:54,230 --> 00:05:55,870 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 63 00:05:56,090 --> 00:05:58,930 Αλλά δεν μπορώ να κρυφτώ εδώ, τα πάντα είμαι εγώ γνωρίζω. 64 00:05:59,710 --> 00:06:01,710 Κανείς δεν τολμά να με καταφύγει. 65 00:06:05,090 --> 00:06:09,250 Αν και... έχω έναν αδερφό στο χωριό, όχι μακριά από εδώ. 66 00:06:11,530 --> 00:06:16,010 Μην χάνετε χρόνο, αλλά είμαστε πάντα μαζί του διαφώνησε, είναι αντιφασίστας. 67 00:06:16,270 --> 00:06:21,010 Αν του μίλησες, τότε πες, με την εξουσία σου, 68 00:06:21,580 --> 00:06:25,380 Δώσε μου τη διεύθυνσή του, θα του μιλήσω. 69 00:06:26,500 --> 00:06:28,600 Λοιπόν, υπέροχο. 70 00:06:30,940 --> 00:06:33,960 Ας σηκώσουμε ένα ποτήρι στο αιώνιο ιδανικό μας. 71 00:06:34,360 --> 00:06:35,900 Για το ιδανικό μας. 72 00:06:38,300 --> 00:06:41,520 Λοιπόν, μωρό μου, πώς σου αρέσει η σούπα; 73 00:06:41,760 --> 00:06:46,880 Πολύ νόστιμο. Πες μου, μπαμπά, πού είναι η Σάρα; Σάρα; 74 00:06:47,520 --> 00:06:51,080 Πήγε για ύπνο, με πονούσε το στομάχι της -για αυτόν τον καταραμένο πόλεμο. 75 00:06:51,500 --> 00:06:54,400 Πες μου, ποιες ήταν αυτές οι εκρήξεις; σήμερα το πρωί; 76 00:07:00,860 --> 00:07:04,900 Μπαμπά, σήμερα πλησίασε μια στήλη Γερμανών το χωριό μας. 77 00:07:05,420 --> 00:07:07,420 Και εγκαταστάθηκαν σε όλη την περιοχή. 78 00:07:08,800 --> 00:07:13,980 Τρομερός. Και τι είναι αυτά; 79 00:07:14,400 --> 00:07:18,160 Λένε ότι έριξαν νοκ άουτ τον Αμερικανό αεροπλάνο και σκότωσε τον έναν πιλότο και τον δεύτερο 80 00:07:18,160 --> 00:07:19,440 έτρεξε μακριά. 81 00:07:20,300 --> 00:07:23,460 Τι φρίκη, αν μπορούσατε να το δείτε. Απλά τρομερό. 82 00:07:24,640 --> 00:07:29,800 Φάτε πριν κρυώσει. Ξέρεις εγώ Αγαπώ πολύ το υπουργείο, αλλά τον πόλεμο 83 00:07:29,800 --> 00:07:32,840 σκοτώνει κάθε όρεξη. Τότε ας πιούμε να το τέλος του. 84 00:07:35,170 --> 00:07:38,350 Για το τέλος αυτού του καταραμένου πολέμου. θα πάω ύπνος. Καληνύχτα. 85 00:07:38,710 --> 00:07:40,310 Όμορφο, καληνύχτα. Σας ευχαριστώ. 86 00:07:40,810 --> 00:07:44,730 Ο υπουργός σας δεν ήταν εκεί, μόνο δάχτυλα θα το γλείψεις. Καληνύχτα μπαμπά. 87 00:07:44,730 --> 00:07:45,730 νύχτες. Όνειρα γλυκά. 88 00:07:50,830 --> 00:07:52,110 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 89 00:07:54,970 --> 00:07:55,970 Προχώρα και άνοιξέ το. 90 00:07:59,570 --> 00:08:00,570 Γειά σου. 91 00:08:02,990 --> 00:08:03,990 Γειά σου. 92 00:08:05,290 --> 00:08:09,450 Ελάτε, αν θέλετε κάτι να φας; Ευχαριστώ, είχα δείπνο. 93 00:08:11,690 --> 00:08:14,630 Ναι, ναι, ευχαριστώ. 94 00:08:16,930 --> 00:08:18,750 Τότε ίσως λίγο κρασί; 95 00:08:18,990 --> 00:08:20,330 Ευχαρίστως. 96 00:08:23,270 --> 00:08:26,650 Για την υγεία σας. Για το δικό σου. 97 00:08:30,560 --> 00:08:31,560 Εξαιρετικό κρασί. 98 00:08:31,880 --> 00:08:37,120 Τι σε φέρνει σε μένα; Είμαι εδώ πες ότι ο αδερφός σου θα έρθει εδώ αύριο 99 00:08:37,460 --> 00:08:38,460 Ο αδερφός μου; 100 00:08:38,640 --> 00:08:43,460 Ναί. Αλλά ξέρετε ότι εμείς ποτέ ήταν κοντά. Και δεν θέλω να ξέρω. Αυτός θα 101 00:08:43,460 --> 00:08:44,460 εδώ αύριο το πρωί. 102 00:08:45,600 --> 00:08:49,580 Είναι αλήθεια αναγκασμένος να έρθει εδώ; Ναι, ακριβώς. Λοιπόν, αφήστε τον να έρθει. 103 00:08:50,480 --> 00:08:51,520 Αυτή είναι μια παραγγελία. 104 00:08:55,000 --> 00:08:56,320 Έχω ήδη καταλάβει. 105 00:08:56,960 --> 00:08:57,960 Αφήστε τον να έρθει. 106 00:08:58,160 --> 00:09:00,480 Έχετε τόσο υπέροχο κρασί. είμαι ακόμα Θα κάτσω λίγο. 107 00:09:03,980 --> 00:09:09,980 Θα χαρώ να συνθέσω για εσάς παρέα, αλλά η μέρα ήταν πολύ δύσκολη. 108 00:09:11,640 --> 00:09:12,640 θα πάω για ύπνο. 109 00:09:15,080 --> 00:09:17,700 Καληνύχτα θησαυρό μου. Ηρεμία νύχτα, μπαμπά. 110 00:09:35,630 --> 00:09:39,830 Τι δύσκολες στιγμές. Το λένε αυτό Οι Αμερικανοί βρίσκονται ήδη στο Cassini. 111 00:09:40,310 --> 00:09:42,770 Λένε ότι ετοιμάζεται μάχη με από τους Γερμανούς. 112 00:09:43,710 --> 00:09:46,510 Ίσως οι Αμερικάνοι να είναι εκεί αύριο στην πρωτεύουσα. 113 00:09:46,730 --> 00:09:52,130 Χθες μιλούσα με έναν φίλο, Υπολοχαγός Warnek. 114 00:09:53,850 --> 00:09:56,850 Με συμβούλεψε να εξαφανιστώ για λίγο. 115 00:09:59,050 --> 00:10:02,850 Πού να πάω; τον ρώτησα μίλα στον ηλίθιο αδερφό μου. 116 00:10:03,490 --> 00:10:07,310 Μπορείτε να φανταστείτε, αυτός ο κρετίνος αντιφασίστας. 117 00:10:07,710 --> 00:10:10,170 Ναι, είναι τρομερό. 118 00:10:10,370 --> 00:10:13,230 Σε ποιες ώρες; Σε ποιον το λες αυτό; εγώ Σε καταλαβαίνω. 119 00:10:14,270 --> 00:10:17,090 Θα πρέπει ακόμη και να ξεφύγω από αυτό στο σπίτι. 120 00:10:18,430 --> 00:10:22,670 Μπορείτε να φανταστείτε, για μένα, έναν δικηγόρο, να ζήσω μαζί μου βρώμικους αγρότες. Αλλά τι μπορείτε να κάνετε; 121 00:10:22,670 --> 00:10:24,690 εδώ με ξέρει κάθε σκύλος. 122 00:10:27,550 --> 00:10:33,630 Και όλα αυτά εξαιτίας αυτών των βρώμικων κομμουνιστές να υπηρετούν σε τρύπες, όσο για 123 00:10:33,630 --> 00:10:34,630 ντροπή. 124 00:10:36,710 --> 00:10:37,710 σε παρακαλώ. 125 00:10:38,070 --> 00:10:39,290 Νέα; Πρόστιμο. 126 00:10:39,850 --> 00:10:41,170 Ευχαρίστως. 127 00:10:42,730 --> 00:10:45,630 Κι όμως είναι κρίμα. 128 00:10:49,460 --> 00:10:55,760 Πρέπει να συμφιλιωθούμε με αυτό. Ο πόλεμος χάθηκε. Τώρα Δεν είμαστε πια ήρωες. 129 00:10:58,480 --> 00:11:01,760 Κάνεις λάθος. Τα ιδανικά μας είναι αιώνια. 130 00:11:02,280 --> 00:11:04,220 Ζήτω η Ducci. 131 00:11:07,240 --> 00:11:10,500 Ναι, είσαι απλά υπέροχη. 132 00:11:13,660 --> 00:11:17,280 Και είναι υπέροχο που αντιδράς με αυτόν τον τρόπο. 133 00:12:01,900 --> 00:12:05,260 Ορίστε, φάτε τα ζυμαρικά σας. 134 00:12:07,640 --> 00:12:09,520 Καλή όρεξη. 135 00:12:26,020 --> 00:12:30,360 Υπάρχουν Γερμανοί εδώ; 136 00:12:30,920 --> 00:12:35,680 Όχι. Υπέροχο. Πάρε με στον ιδιοκτήτη. 137 00:12:44,820 --> 00:12:49,900 Ξύπνα τον. Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! 138 00:12:50,280 --> 00:12:51,680 Μπαμπάς! 139 00:12:54,640 --> 00:12:58,700 Τι συνέβη; 140 00:12:59,080 --> 00:13:01,200 Μην κουνηθείς, δεν θα σου κάνω τίποτα. 141 00:13:01,640 --> 00:13:04,460 Απλά χρειάζομαι κάπου να κρυφτώ. 142 00:13:05,380 --> 00:13:08,860 Μόνο για μια εβδομάδα μέχρι να έρθει το δικό μου στρατός. 143 00:13:12,180 --> 00:13:18,120 Μπαμπά, πού θα τον πάμε; θα φτάσει αύριο τον αδερφό του, και είναι συνεργάτης. 144 00:13:19,200 --> 00:13:20,380 δεν με νοιάζει. 145 00:13:20,660 --> 00:13:22,120 Μην ανησυχείς. 146 00:13:22,860 --> 00:13:24,260 Να υποθέσω ότι είσαι Αμερικανός; Ναί. 147 00:13:26,220 --> 00:13:27,640 Δεν το αντέχω, Boshey. 148 00:13:28,280 --> 00:13:30,200 Και οι Αμερικανοί είναι φίλοι μας. 149 00:13:30,520 --> 00:13:36,640 Θα σε βοηθήσω. Έχω ένα υπέροχο κρύπτη. Αλλά δεν πρέπει να δείχνεις τον εαυτό σου. 150 00:13:37,940 --> 00:13:41,740 Εντάξει, καμία επίδειξη ηρωισμού. Θα κάτσω σαν ποντίκι. 151 00:13:43,020 --> 00:13:44,880 Μπορείτε να αφήσετε το όπλο σας κάτω. 152 00:13:52,650 --> 00:13:55,550 Σάρα, γρήγορα, ξύπνα. Δεν είναι ώρα για ύπνο. 153 00:13:56,710 --> 00:13:57,990 Τι συνέβη; 154 00:13:58,770 --> 00:14:00,110 Δεν θα μαντέψεις ποτέ. 155 00:14:00,750 --> 00:14:03,250 Ένας Αμερικανός στρατιώτης κρύβεται σε ένα σπίτι. 156 00:14:04,230 --> 00:14:10,550 Και τόσο όμορφο. τι λες; Ευθεία χήνα. Κρύβεται από τους Γερμανούς. 157 00:14:10,730 --> 00:14:15,190 Αμερικανός; Ναί. Και όμορφη σαν θεός; Ναί. Πώς βρέθηκε εδώ; Θα το δείτε μόνοι σας. 158 00:14:15,190 --> 00:14:16,190 Απλά όμορφος. 159 00:14:17,620 --> 00:14:20,820 Πώς μπήκε; Έχετε αυταπάτες. Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια. 160 00:14:22,840 --> 00:14:29,660 Και ο μπαμπάς του συμφώνησε 161 00:14:29,660 --> 00:14:36,180 βοήθεια; Ναι, θα το δεις αύριο. Είναι όμορφος σαν πρίγκιπας. Δεν θα κρύψω την κατάσταση 162 00:14:36,180 --> 00:14:40,300 κριτικό. Οι Αμερικανοί θα μπουν αύριο Ρώμη Βρίσκονται ήδη στην Καστίνη. Αύριο το πρωί εμείς 163 00:14:40,300 --> 00:14:41,940 Φεύγουμε για το εξοχικό μας. 164 00:14:43,470 --> 00:14:46,850 Πρέπει να αλλάξουμε, διαφορετικά. ντυθείτε και συμπεριφέρεστε. 165 00:14:47,690 --> 00:14:49,710 Μας γνωρίζουν πάρα πολλοί άνθρωποι. 166 00:14:52,250 --> 00:14:58,190 Και εσύ, αγαπητέ μου, μην είσαι τόσο λυπημένος. Εσύ ξέρεις ότι ο άντρας σου πήγε στον πόλεμο και 167 00:14:58,190 --> 00:15:04,270 λείπει, αλλά αυτό είναι ένα μέρος για σένα, ότι έμεινε απόλυτα πιστός στον Ντούτσε. σε μένα 168 00:15:04,270 --> 00:15:06,830 μη σε νοιάζει αυτό το κομμάτι. Ούτε αυτός είναι εκεί για μένα μοναχικός. 169 00:15:07,450 --> 00:15:09,250 Έχω χάσει το νόημα της ζωής. 170 00:15:09,570 --> 00:15:10,710 Πώς να μην είμαι λυπημένος; 171 00:15:13,490 --> 00:15:19,210 Όπως σε καταλαβαίνω, μπορείς εξήγησε στην αδερφή σου ότι δεν πρέπει 172 00:15:19,210 --> 00:15:25,010 ο πόλεμος θα γίνει άσχημος αναμνήσεις, και μόνο ο άντρας σου 173 00:15:25,010 --> 00:15:28,890 Είμαι σίγουρος ότι θα καθίσουμε έξω στο χωριό και μετά Ας επιστρέψουμε στην πόλη μας. 174 00:15:46,350 --> 00:15:51,370 Ευχαριστώ και πάλι για όλα. Θα κερδίσουμε. 175 00:16:23,260 --> 00:16:25,620 Γειά σου. Γεια σου θείε. Πως κάνεις; 176 00:16:29,480 --> 00:16:31,620 τα πάω καλά. Σας ευχαριστώ. 177 00:16:34,840 --> 00:16:39,820 Τακτοποιήστε. Το σπίτι μου. Όχι σπίτι, αλλά χοιροστάσιο. Είναι πραγματικά δυνατό να ζεις εδώ; 178 00:16:41,240 --> 00:16:46,160 Α, έφτασες ήδη; Έτσι το κάνουν οι φασίστες Είναι σύνηθες να σηκώνεστε πριν από την αυγή. 179 00:16:48,760 --> 00:16:50,620 Είναι μόλις 20 και επτά λεπτά. 180 00:16:51,860 --> 00:16:53,960 Μπαμπά, θέλω ακόμα να κοιμηθώ. 181 00:16:54,260 --> 00:16:58,980 Πήγαινε, κορίτσι, κοιμήσου λίγο ακόμα, είσαι πολύ κουράζεσαι. Αντίο, τα λέμε σύντομα. 182 00:16:59,480 --> 00:17:05,240 Α, αυτό σημαίνει ότι το 7.20 είναι νωρίς για εσάς. Και εμείς, οι φασίστες, πιστεύουμε ότι αυτό είναι σχεδόν 183 00:17:05,240 --> 00:17:10,040 μεσημέρι. Ξέρεις τι, είσαι πάρα πολύ κοιμάσαι. Α, αυτό είναι. Είμαι πάρα πολύ 184 00:17:10,060 --> 00:17:12,900 και κοίτα τον εαυτό σου, ποιος είσαι παρόμοια στη μορφή του. 185 00:17:13,160 --> 00:17:14,700 Έχεις καν καθρέφτη; 186 00:17:17,720 --> 00:17:21,619 Φαίνεται ότι εγώ ένας ανεπιθύμητος επισκέπτης στο σπίτι του αδερφού μου. 187 00:17:21,900 --> 00:17:26,880 Α, έχεις την εντύπωση. Ετσι είναι πολύ σωστό. Είσαι υπέροχος 188 00:17:26,880 --> 00:17:28,460 ξέρεις, με αναγκάστηκαν. 189 00:17:30,540 --> 00:17:36,200 Θα ήθελα να μάθω ποιος είσαι για μένα επιβλήθηκε. 190 00:17:36,689 --> 00:17:40,830 Μπορεί να νομίζετε ότι εσείς οι ίδιοι δεν ξέρετε. Ή ήρθε αυτός ο Γερμανός μόλις χθες, 191 00:17:40,910 --> 00:17:43,350 Περνούσα και αποφάσισα να μπω να μιλήσουμε. 192 00:17:43,930 --> 00:17:47,670 Θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα δωμάτιο με ένα κρεβάτι για να μπορώ να ξεκουραστώ; Λοιπόν, 193 00:17:47,730 --> 00:17:52,530 Φυσικά, πρέπει να σου δώσω ένα δωμάτιο. Α θα θέλατε μια γωνιά με τύφο χιονοστιβάδας; 194 00:17:53,550 --> 00:17:54,550 Τι άλλο; 195 00:17:54,770 --> 00:17:58,750 Μήπως νομίζεις ότι είμαι σκύλος; Μετά βάλε με στο κρεβάτι του σκύλου. 196 00:17:58,850 --> 00:18:03,710 Θα πρέπει να μου δώσετε ένα δωμάτιο με ένα αξιοπρεπές κρεβάτι. Συγκρίνεις τον εαυτό σου με σκύλο 197 00:18:03,710 --> 00:18:08,070 Ναι, είσαι εκατό φορές χειρότερος από έναν σκύλο. Αλλά δεν το κάνω Θα χάσω χρόνο μαζί σου. θα δώσω 198 00:18:08,070 --> 00:18:10,590 έχεις μια γωνιά και ένα κρεβάτι και εσύ ο ίδιος τακτοποιηθεί. 199 00:18:10,910 --> 00:18:12,690 Και μείνε όσο χρειαστεί. 200 00:18:13,150 --> 00:18:14,210 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 201 00:18:15,210 --> 00:18:18,770 Μείνε αν δεν έχεις άλλη επιλογή. Ι Θα προσπαθήσω να σε συναντώ λιγότερο. 202 00:18:19,290 --> 00:18:21,010 Θα κάνω πως δεν είσαι εδώ. 203 00:18:23,810 --> 00:18:26,570 Τι ζωή. 204 00:18:28,630 --> 00:18:32,610 Απλά σκεφτείτε, έχουμε ένα αξιοπρεπές σπίτι και πρέπει να κοιμηθούμε κι εμείς εδώ. 205 00:18:33,550 --> 00:18:40,050 Ας ελπίσουμε ότι θα είναι σύντομα θα τελειώσει. Αλλά καταλαβαίνω, ναι, πριν 206 00:18:40,050 --> 00:18:41,050 δεν θα υπάρξει. 207 00:18:45,270 --> 00:18:50,670 Μπορείτε να ακούσετε; 208 00:18:53,200 --> 00:18:56,860 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. Ναι, άκου, τουλάχιστον δεύτερο. Τι; 209 00:18:59,020 --> 00:19:02,380 Καταλαβαίνω ότι για όλα φταις εσύ αδερφή. 210 00:19:09,560 --> 00:19:11,260 Περίμενε λίγο. 211 00:19:24,780 --> 00:19:26,060 Όχι, όχι, μη φοβάσαι. 212 00:19:26,540 --> 00:19:29,840 Αν χρειάζεστε κάτι, ελάτε το δωμάτιό μου. 213 00:19:38,060 --> 00:19:41,920 Άκουσέ με προσεκτικά. έχω Δεν υπάρχει συνήθεια να πετάμε λόγια στον άνεμο. Ι 214 00:19:41,920 --> 00:19:46,500 Σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα να μην μιλήσετε με κανέναν εδώ μη μιλάς. Με καταλαβαίνεις; Ι 215 00:19:46,500 --> 00:19:47,660 Καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις. 216 00:19:49,610 --> 00:19:55,310 Ναι, είναι πολύ δύσκολες στιγμές και εγώ Σε φοβάμαι πολύ, γιατί είσαι έτσι 217 00:19:55,410 --> 00:20:00,250 Να φοβάστε τους Γερμανούς, είναι μακριά από τις οικογένειές τους, από συζύγους και νύφες. Όλα είναι πιθανά 218 00:20:00,250 --> 00:20:01,250 συμβεί. 219 00:20:07,170 --> 00:20:08,170 Αχ, 220 00:20:09,690 --> 00:20:16,690 πώς συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους. Αν φάω Θα έπρεπε να είμαι μόνος. Αν 221 00:20:16,690 --> 00:20:18,710 Πίνω καφέ και μόνος μου. 222 00:20:21,790 --> 00:20:26,950 Δεν σας φαίνεται περίεργο αυτό; Για σένα Το σχοινί κλαίει εδώ και καιρό. Αν οι Αμερικανοί είναι στο ύψος των 223 00:20:26,950 --> 00:20:30,870 δεν θα σε πάρουν, θα σε στραγγαλίσω με τα δικά σου χέρια. Α, για μένα είναι σχοινί 224 00:20:30,950 --> 00:20:34,990 Σωπαίνεις, καλύτερα να μην ξεχνάς, s σε ποιον μιλας Δεν είμαι 225 00:20:34,990 --> 00:20:39,610 καημένος, αλλά κάποιοι υψηλόβαθμο στέλεχος του κόμματος. 226 00:20:39,610 --> 00:20:41,630 κομμάτι σκατά σε ένα καφέ πουκάμισο. 227 00:20:41,930 --> 00:20:44,690 Άρα σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε λεξιλόγιο κομμουνιστές; 228 00:20:45,610 --> 00:20:49,510 Θα δείτε στο τέλος του πολέμου τι έγινε να κάνεις με ανθρώπους σαν κι εσένα. Ζήτω 229 00:20:49,510 --> 00:20:50,510 Duchi. 230 00:20:52,610 --> 00:20:55,950 Μην ανησυχείς για τον μπαμπά σου. 231 00:20:56,230 --> 00:20:57,870 Δεν θα του συμβεί τίποτα. 232 00:21:05,110 --> 00:21:06,130 Γεια, γεια. 233 00:21:06,830 --> 00:21:07,830 Πάρε αυτό. 234 00:21:09,030 --> 00:21:10,450 Αυτό θα σας κρατήσει πιο ζεστούς. 235 00:21:11,410 --> 00:21:13,390 Σας ευχαριστώ. Και ένα μήλο. Σας ευχαριστώ. 236 00:21:14,350 --> 00:21:15,350 Και υπάρχουν περισσότερα. 237 00:21:17,710 --> 00:21:20,770 Πολύ νόστιμο. Δεν σε τρόμαξα χθες το βράδυ; 238 00:21:22,710 --> 00:21:27,510 Φάω. Με συγχωρείτε, αυτός είναι πόλεμος και εγώ ενήργησε όπως υπαγόρευαν οι περιστάσεις. 239 00:21:30,150 --> 00:21:32,770 Πόσο νόστιμο. 240 00:21:37,430 --> 00:21:38,930 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 241 00:21:43,760 --> 00:21:47,340 Ναι, σας ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου. Για τα πάντα. 242 00:21:49,180 --> 00:21:51,260 Ξέρετε, αυτό είναι ανοησία. 243 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Γευστικός. 244 00:21:53,420 --> 00:21:55,100 Στην υγεία σας. 245 00:21:56,300 --> 00:22:00,940 Ξέρεις ότι δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο τύπος σαν εσένα. 246 00:22:01,220 --> 00:22:06,180 Είμαι σοβαρός. είσαι πολύ όμορφο, σωστά; Σου αρέσω; 247 00:22:09,800 --> 00:22:14,440 Τρεις μέρες δεν έχω φάει τίποτα. Οι Γερμανοί είναι έτσι ακολούθησε στα τακούνια μας. 248 00:22:14,800 --> 00:22:17,300 Δεν υπάρχει τίποτα σε κίνδυνο για εσάς εδώ, ελπίζω. 249 00:22:20,840 --> 00:22:22,260 Τι όμορφη που είσαι. 250 00:22:22,920 --> 00:22:28,980 Σοβαρά; Νιώθω τόσο άσχημα που φοβισμένος. Ας ελπίσουμε να είναι όλα σύντομα 251 00:22:28,980 --> 00:22:29,980 θα τελειώσει. 252 00:22:31,090 --> 00:22:35,550 Δεν έχω δει τον πατέρα σου. Πού είναι; Έφυγε. Δεν θέλει να μείνει στο σπίτι με τον θείο του. Αυτός 253 00:22:35,550 --> 00:22:38,510 σωστά Τουλάχιστον θα ξεχαστεί. Για ένα ποτήρι. Ναί. 254 00:22:38,850 --> 00:22:41,530 Τι γίνεται με την αδερφή σου; Λοιπόν, αυτό είναι γνωστό όπου. 255 00:22:41,830 --> 00:22:43,330 Πήγα να επισκεφτώ τον Αμερικανό. 256 00:22:44,010 --> 00:22:45,810 Απλώς είναι τρελή μαζί του. 257 00:22:47,450 --> 00:22:48,450 Καημένη. 258 00:22:50,050 --> 00:22:53,450 Άρα είμαστε μόνοι στο σπίτι. Ίσως Ας εκμεταλλευτούμε τη στιγμή; 259 00:22:57,560 --> 00:23:00,880 Όχι, αγάπη μου, κάπου περιφέρεται εδώ θείος. 260 00:23:01,200 --> 00:23:03,280 Ναι, και ο μπαμπάς μπορεί να επιστρέψει. 261 00:23:03,620 --> 00:23:06,340 Λοιπόν, παρακαλώ, κανείς δεν θα μας ενοχλήσει, Το θέλω τόσο πολύ. 262 00:23:07,040 --> 00:23:11,500 Όχι, αγαπητέ, όχι, ας είμαστε λογικοί. Λοιπόν, έλα, μην με αφήσεις, 263 00:23:11,580 --> 00:23:16,160 σταματήστε το. Συναντιόμαστε τόσο σπάνια και Είμαστε μαζί, δεν πεισμώνουμε. Αυτό 264 00:23:16,320 --> 00:23:17,320 μην επιμένεις. 265 00:23:17,480 --> 00:23:18,700 Σε θέλω τόσο πολύ. 266 00:23:19,460 --> 00:23:20,800 Λοιπόν, τουλάχιστον ένα φιλί. 267 00:23:32,300 --> 00:23:34,860 Δεν πιστεύεις ότι αξίζει να έρθεις εδώ; επικίνδυνος; 268 00:23:35,200 --> 00:23:39,220 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. Δεν μπορείς για να μαντέψει κάτι ο θείος σου. 269 00:23:40,420 --> 00:23:43,220 Μην ανησυχείς, η αδερφή μου είναι από κάτω φύλακες. 270 00:23:43,600 --> 00:23:45,220 Α, λοιπόν, τίποτα. 271 00:23:48,020 --> 00:23:53,120 Πόσο καιρό ζεις εδώ; Κάποτε ζούσαμε μέσα Ρώμη, αλλά μετακόμισαν όταν ήμουν ακόμα 272 00:23:53,120 --> 00:23:54,120 μικρός. 273 00:23:54,860 --> 00:23:55,860 Νιώθω τόσο καλά μαζί σου. 274 00:23:56,560 --> 00:24:00,380 Κοίταξε στα μάτια σου έτσι και κράτα από το χέρι. 275 00:24:00,960 --> 00:24:07,240 Έχεις αρραβωνιαστικό; Όχι, είναι η πρώτη μου φορά κρατώντας το χέρι ενός άνδρα. Αν μιλήσω για σένα 276 00:24:07,240 --> 00:24:10,040 Ρώτησα μόνο και μόνο επειδή το θέλω για να σε γνωρίσω περισσότερο. 277 00:24:11,740 --> 00:24:14,700 Μην ντρέπεσαι, νιώθω τόσο καλά μαζί σου. 278 00:24:15,300 --> 00:24:20,360 Μακάρι να μπορούσαμε να συναντηθούμε κατά τη διάρκεια του πολέμου, αλλά σε εντελώς διαφορετικά 279 00:24:20,360 --> 00:24:21,360 περιστάσεις. 280 00:24:26,120 --> 00:24:27,120 Άνοιξε την πόρτα. 281 00:24:30,240 --> 00:24:31,460 Και άσε με ήσυχο. 282 00:24:43,420 --> 00:24:45,380 Ω αγαπητέ. 283 00:24:48,600 --> 00:24:53,180 Δεν βιαζόσασταν πολύ. Όταν εγώ εσύ Βλέπω ότι τα ξεχνάω όλα. Ακόμα και πόλεμος. 284 00:24:53,900 --> 00:24:56,320 Σαν να μην υπήρχε τίποτα τριγύρω. 285 00:26:00,480 --> 00:26:03,900 Λοιπόν, τι, ομορφιά; 286 00:26:30,080 --> 00:26:32,740 Εκτός αν θέλεις να σε χαρίσω. 287 00:26:33,160 --> 00:26:36,500 Ξέρεις ότι έχω πολλούς φίλους μεταξύ των Γερμανών. 288 00:26:38,460 --> 00:26:41,340 Ξέρεις ότι έπρεπε να φύγω, αγάπη μου το δικό μου. 289 00:26:41,640 --> 00:26:43,060 Δεν είχα άλλη επιλογή. 290 00:26:46,540 --> 00:26:50,580 Ήσουν μαζί της. 291 00:26:53,140 --> 00:26:56,300 Μην είσαι ανόητος. 292 00:26:57,160 --> 00:27:01,260 Όταν τελειώσει ο πόλεμος, θα το κάνουμε σίγουρα Κάτι θα βρούμε. 293 00:27:02,180 --> 00:27:06,220 Είμαι απλά τρελός για σένα. 294 00:27:49,200 --> 00:27:54,280 Ξυπνώ. Θέλω να σας δω όλους. 295 00:28:15,060 --> 00:28:16,420 Ναι, 296 00:28:18,060 --> 00:28:19,860 όπως αυτό. Αγάπη μου. 297 00:28:23,960 --> 00:28:25,320 Α 298 00:28:25,320 --> 00:28:39,760 τώρα 299 00:28:39,760 --> 00:28:41,440 φρόντισε την αδερφή σου. 300 00:28:44,750 --> 00:28:47,250 Αφήστε το εσώρουχό της να βραχεί. 301 00:28:47,950 --> 00:28:49,870 Αφήστε το στήθος σας να φουσκώσει. 302 00:28:54,350 --> 00:28:57,010 Σήκωσε το νυχτικό της. 303 00:28:58,970 --> 00:29:00,550 Αργά. Τοιουτοτροπώς. 304 00:29:20,500 --> 00:29:25,800 Σήκωσε την κουβέρτα να τη δω. 305 00:29:28,920 --> 00:29:31,560 Αυτό είναι υπέροχο. Συνεχίζω. 306 00:29:40,140 --> 00:29:42,520 Συνέχισε να χαϊδεύεις το στήθος της. 307 00:29:43,470 --> 00:29:45,990 Δείτε πώς αντιδρά το σώμα της. 308 00:29:59,510 --> 00:30:02,450 Κοίτα πώς ξεφεύγει από ευχαρίστηση. 309 00:31:17,450 --> 00:31:19,010 Έλα σε μένα, ομορφιά. 310 00:31:22,250 --> 00:31:26,390 Τοιουτοτροπώς. 311 00:31:55,420 --> 00:31:57,000 Τι υπέροχο, τόσο καλό. 312 00:33:01,680 --> 00:33:04,260 Κάνε με να ουρλιάξω από ευχαρίστηση. 313 00:33:34,700 --> 00:33:35,639 Τοιουτοτροπώς. 314 00:33:35,640 --> 00:33:36,640 Πολύ καλό. 315 00:33:48,040 --> 00:33:52,100 Τι υπέροχο. 316 00:34:07,400 --> 00:34:08,400 Συνεχίζεται... 317 00:34:59,430 --> 00:35:01,050 Συνέχισε να χαϊδεύεις την αδερφή σου. 318 00:35:22,390 --> 00:35:26,590 Χαϊδέψτε την, χάιδεψέ την, μη σταματάς. Ι Θέλω να ακούσω τη γκρίνια της 319 00:35:26,590 --> 00:35:27,590 ευχαρίστηση. 320 00:35:50,920 --> 00:35:51,920 Μμμ. 321 00:36:41,190 --> 00:36:42,450 Κάπως έτσι, έτσι 322 00:37:42,839 --> 00:37:46,540 Λοιπόν, πες αντίο. 323 00:37:46,760 --> 00:37:48,100 με τον Αμερικάνο μου. 324 00:38:42,920 --> 00:38:44,440 Ναι, περισσότερα, περισσότερα. 325 00:38:53,440 --> 00:38:54,440 Εντάξει, εντάξει. 326 00:38:54,620 --> 00:38:55,620 Ναι, αυτό είναι. 327 00:39:06,180 --> 00:39:08,800 Αυτό είναι, καλό. 328 00:39:38,500 --> 00:39:39,500 Πάρ' το αδερφέ. 329 00:39:52,910 --> 00:39:53,910 Ρομπέρτο. Ρομπέρτο. 330 00:39:54,310 --> 00:39:55,310 Ρομπέρτο. 331 00:39:56,670 --> 00:40:00,290 Τι συνέβη; 332 00:40:01,590 --> 00:40:02,970 Τι, κοιμόσουν; 333 00:40:03,250 --> 00:40:05,410 Πού σου ήρθε η ιδέα; Θα σε παρακολουθώ προσεκτικά ακούω. 334 00:40:06,230 --> 00:40:11,130 Απλώς δεν μπορώ να κοιμηθώ. Τι γίνεται με εσένα ανησυχίες; Σκέφτομαι συνέχεια αυτόν τον νεαρό άνδρα 335 00:40:11,130 --> 00:40:14,110 πιλότος Γιατί τον σκέφτεσαι; Όλα πρόκειται για τον Γαβριήλ. 336 00:40:14,350 --> 00:40:16,590 Μου φαίνεται ότι τον ερωτεύτηκε. 337 00:40:17,540 --> 00:40:19,260 Πατέρα, είναι μικρά, γιατί τα θέλεις; 338 00:40:19,480 --> 00:40:22,040 Καταλαβαίνω τα πάντα, αλλά αυτός είναι Αμερικανός, τι λοιπόν; 339 00:40:22,770 --> 00:40:26,030 Ξέρεις πώς γίνονται όλα. Τώρα όλα είναι καλά και μετά φεύγει. 340 00:40:26,470 --> 00:40:28,870 Σε εννιά μήνες θα έχουμε του ένα αναμνηστικό. 341 00:40:29,590 --> 00:40:33,370 Εδώ μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά είσαι λίγος πίσω από τους χρόνους. Σχετίζομαι μαζί σου 342 00:40:33,370 --> 00:40:37,210 όπως στον πατέρα μου, αλλά, για παράδειγμα, είμαστε με τα παλιά Είμαστε αρραβωνιασμένοι εδώ και δύο χρόνια, κι εσύ ακόμα δεν το έχεις κάνει 343 00:40:37,210 --> 00:40:38,410 μας επιτρέπεις να κοιμηθούμε μαζί. 344 00:40:41,330 --> 00:40:42,330 ΕΝΑ; 345 00:40:44,150 --> 00:40:45,150 Ω 346 00:40:45,250 --> 00:40:48,490 παρακαλώ μην ξεκινάτε. 347 00:40:49,250 --> 00:40:54,590 Μπορεί να είμαι πίσω από την εποχή, αλλά εγώ έτσι, και δεν έκανα... Όταν παντρεύτηκα 348 00:40:54,590 --> 00:41:00,470 στη γυναίκα μου, τη βασιλεία των ουρανών σε αυτήν, σε μένα Έπρεπε να περιμένω μέχρι το γάμο μέχρι τότε 349 00:41:00,470 --> 00:41:02,590 να μείνω μόνη μαζί της στο ίδιο δωμάτιο. 350 00:41:06,350 --> 00:41:09,210 Τι υπομονή! Έτσι ήταν στην εποχή μας, αλλά τώρα; 351 00:41:09,530 --> 00:41:13,090 Ειδικά ο πόλεμος. Πάντα θα βρίσκεις λόγο. 352 00:41:19,550 --> 00:41:25,830 Αλλά γι' αυτό δεν μπορώ να κλείσω τα μάτια μου, ότι αυτός ο απατεώνας είναι στο σπίτι. Αχ, 353 00:41:26,030 --> 00:41:28,550 φασιστικα το λες αυτο? Αυτό είναι όλο. 354 00:41:29,370 --> 00:41:35,490 Μακάρι να πεθάνει. Εκεί έχεις δίκιο. Αν μαντεύει κάτι, τότε αυτός 355 00:41:35,490 --> 00:41:36,850 στους Γερμανούς. Και αντίο ζωή. 356 00:41:38,550 --> 00:41:44,830 Πρέπει να ελπίζουμε ότι αυτό δεν θα συμβεί. 357 00:41:45,310 --> 00:41:47,790 Τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει, είναι μέσα του αίμα. 358 00:41:48,110 --> 00:41:52,510 Τίποτα δεν είναι ιερό γι' αυτόν. Όχι ανησυχείτε, πατέρα, ο πόλεμος θα τελειώσει σύντομα. 359 00:41:53,070 --> 00:41:58,270 Ναί. Τώρα άσε με να κοιμηθώ αύριο σηκωθείτε νωρίς. Εντάξει, ξεκουράσου μωρό μου. 360 00:41:58,630 --> 00:42:00,010 Και δεν μπορώ να κοιμηθώ. 361 00:42:00,950 --> 00:42:03,490 Σύντομα ο ήλιος θα ανατείλει και η ζωή θα είναι συνεχίσει. 362 00:42:19,010 --> 00:42:21,530 Το όνομά μου είναι Mario Destica. 363 00:42:21,850 --> 00:42:26,630 Έχω πληροφορίες απόλυτης σημασίας και Χρειάζομαι τον υπολοχαγό Warnek. 364 00:42:26,990 --> 00:42:32,650 Πρέπει να τον προειδοποιήσω ότι μου ο αδελφός κρύβει έναν Αμερικανό στρατιώτη. 365 00:42:33,330 --> 00:42:35,870 Αυτός πρέπει να είναι ο πιλότος εμείς αναζητούν. 366 00:42:37,110 --> 00:42:38,490 Ακολουθήστε με. 367 00:42:55,990 --> 00:43:02,450 Έλα, θα σου συστήσω την αδερφή μου. Εσύ Έχω χάσει το κεφάλι μου, είναι επικίνδυνο. Όχι 368 00:43:02,450 --> 00:43:03,690 ανησυχείτε, όλοι έχουν φύγει. 369 00:43:05,730 --> 00:43:08,790 Και δεν θα χρειαστείτε όπλο. 370 00:43:25,020 --> 00:43:29,700 Ξύπνα. Κοίτα ποιον σου έφερα. Τι έκπληξη. Σου έφερα το δικό μου 371 00:43:29,700 --> 00:43:33,980 πρίγκιπας. Το όνομά του είναι Τζιμ. Λοιπόν, επιτέλους. Και μετά έχει ήδη περάσει μια εβδομάδα. Ναί. 372 00:43:35,080 --> 00:43:37,700 Μπορείς να δυναμώσεις τη μουσική; 373 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Τώρα. 374 00:43:40,540 --> 00:43:41,540 Όχι. 375 00:43:42,240 --> 00:43:45,880 Θα ήθελα να χορέψω μαζί σου. Ναι -Ναι, χόρεψε. Εντάξει, μαντεμοζέλ. 376 00:44:03,530 --> 00:44:08,950 Ακούω μουσική, Υπολοχαγό. Έχουν Είναι διακοπές, αλλά θα σας βοηθήσουμε να διασκεδάσετε. 377 00:44:26,430 --> 00:44:28,670 Τι είδους μουσική είναι αυτή; 378 00:44:32,080 --> 00:44:38,380 Mademoiselle, ξέρουμε τι έχεις Αμερικανός στρατιώτης που κρύβεται. 379 00:44:41,540 --> 00:44:45,620 Μπορεί να έχετε σοβαρά προβλήματα. 380 00:44:47,880 --> 00:44:53,520 Επιπλέον, χάρη σε εσάς, τα κατάφερε κρύψου. 381 00:44:54,440 --> 00:44:59,260 Αλλά αν μας βοηθήσετε, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα εγκατασταθούν. 382 00:45:04,660 --> 00:45:06,600 Καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάω; 383 00:45:11,040 --> 00:45:15,600 Γιε μου, ξέρεις τι σκέφτομαι; Όχι. 384 00:45:15,840 --> 00:45:20,480 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτός ο κρετίνος, μου αδερφέ, ήθελε να μας συναντήσει εδώ. 385 00:45:21,060 --> 00:45:23,540 Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε ήρεμα στο σπίτι; 386 00:45:26,000 --> 00:45:29,600 Γιατί είναι ηλίθιος. 387 00:45:30,120 --> 00:45:33,520 Αυτό όμως που με ανησυχεί περισσότερο είναι γιατί Δεν μπορώ να ζήσω με τη Σάρα. 388 00:45:34,140 --> 00:45:38,960 Είναι απλά αδύνατο να μιλάς για κάποιον άλλο Δεν μπορείς να σκεφτείς τίποτα. Ναι, ορίστε 389 00:45:38,960 --> 00:45:42,020 έτσι είμαι. Ελέγξτε τον εαυτό σας, αλλά τελείωσα Θα την παντρευτώ πάντως. 390 00:45:42,500 --> 00:45:43,660 Λοιπόν, απλά περίμενε. 391 00:45:43,960 --> 00:45:47,480 Τώρα σταμάτα να το σκέφτεσαι. U Έχω αρκετά άλλα προβλήματα να μην το κάνω 392 00:45:47,480 --> 00:45:48,480 σκέψου το λίγο ακόμα. 393 00:45:49,260 --> 00:45:50,320 Σταματήστε το. 394 00:45:53,220 --> 00:45:56,280 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 395 00:45:58,620 --> 00:45:59,620 Γερμανική περίπολος. 396 00:46:00,120 --> 00:46:01,560 Μόνο αυτό δεν ήταν αρκετό. 397 00:46:04,300 --> 00:46:07,680 Δεν θα μας κάνουν τίποτα. Χαλαρώστε. Ναι, φυσικά. 398 00:46:10,140 --> 00:46:11,220 Γεια σας κύριοι. 399 00:46:11,520 --> 00:46:13,520 Τι κάνετε; 400 00:46:15,260 --> 00:46:17,640 Σύντροφοι, καλή επιτυχία. 401 00:46:17,920 --> 00:46:19,500 Ακολουθήστε μας. Γιατί; 402 00:46:20,500 --> 00:46:22,060 Δεν κάναμε τίποτα. 403 00:46:25,200 --> 00:46:27,060 Σταμάτα, δεν είπαμε τίποτα. Γρήγορα. 404 00:46:29,260 --> 00:46:30,700 Τώρα χαϊδέψτε τον εαυτό σας. 405 00:46:31,900 --> 00:46:33,800 Τρίψτε πάνω της πιο γρήγορα. 406 00:46:37,720 --> 00:46:40,260 Χαϊδέψτε την με το δάχτυλό σας από πάνω του. Περισσότερα πάθη. 407 00:46:46,500 --> 00:46:47,680 Σου αρέσει έτσι; 408 00:46:47,960 --> 00:46:49,640 Ναι, χαϊδέψτε την, χάιδεψέ την. 409 00:46:55,840 --> 00:46:57,820 Εντάξει, εντάξει. 410 00:46:58,040 --> 00:46:59,040 Ναί. 411 00:47:02,300 --> 00:47:04,580 Λοιπόν τώρα ακόμα πιο γρήγορα. 412 00:47:05,600 --> 00:47:06,600 Αυξήστε το ρυθμό. 413 00:47:07,380 --> 00:47:08,780 Κάπως έτσι, έτσι. 414 00:47:11,360 --> 00:47:16,480 Θέλω να ακούσω τις κραυγές. 415 00:47:20,200 --> 00:47:23,160 Ακόμα πιο γρήγορα. 416 00:47:24,460 --> 00:47:30,920 Ποιον σκέφτεσαι, εμένα ή αυτό Αμερικανός; 417 00:47:31,550 --> 00:47:33,430 Πάμε τσούλες. 418 00:47:37,250 --> 00:47:39,650 Θα σας δείξω τις διακοπές. 419 00:47:45,510 --> 00:47:47,490 Οι Αμερικανοί δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 420 00:49:26,380 --> 00:49:28,220 Αυτό είναι, αυτό είναι, ομορφιές. 421 00:50:59,980 --> 00:51:00,980 Συνεχίζεται... 422 00:51:51,950 --> 00:51:54,430 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την ταπείνωση. 423 00:51:54,870 --> 00:51:57,650 Ο πατέρας και ο Ρομπέρτο ​​εξαφανίστηκαν τη νύχτα. 424 00:51:58,150 --> 00:51:59,150 Ο Τζιμ επίσης. 425 00:51:59,370 --> 00:52:01,230 Η αδερφή μου και εγώ έπρεπε να χωρίσουμε. 426 00:52:01,590 --> 00:52:04,310 Ήταν πολύ επικίνδυνο να συνεχίσω να ζω μαζί. 427 00:52:05,170 --> 00:52:09,170 Η αδερφή μου πήγε να δει τον θείο μου στη Ρώμη και εγώ μετακόμισε με τον Κρίστιαν. 428 00:52:10,350 --> 00:52:12,910 Πέρασαν 4 μήνες. 429 00:52:16,920 --> 00:52:21,240 Γιατί είσαι λυπημένος; Ο πόλεμος τελείωσε. Αμερικανοί στη Ρώμη. 430 00:52:22,120 --> 00:52:24,400 Σύντομα θα λάβετε νέα για τον πατέρα σας. 431 00:52:26,860 --> 00:52:31,760 Μέχρι στιγμής δεν ξέρω τίποτα για τον πατέρα μου ή αδερφή. Η ζωή δεν έχει νόημα για μένα. 432 00:52:33,200 --> 00:52:38,440 Θα συναντηθείτε όλοι σύντομα, αλλά προς το παρόν απολαύστε τη ζωή και φάτε μόνοι σας 433 00:52:38,440 --> 00:52:39,660 Κάνε ό,τι θέλεις. 434 00:52:41,060 --> 00:52:44,060 Μίλα γρήγορα. Βλέπω ότι είσαι κάτι ξέρεις. 435 00:52:44,620 --> 00:52:49,720 Κάτσε και ηρέμησε. Τίποτα καινούργιο. Ι συνάντησε έναν Αμερικανό στη Ρώμη 436 00:52:49,720 --> 00:52:51,920 Δεν υπάρχουν ακόμη λίστες με όσους έχουν κλαπεί στη Γερμανία. 437 00:52:53,700 --> 00:52:54,960 Γεια σου μικρή αδερφή. 438 00:52:55,470 --> 00:52:57,430 Μην στεναχωριέσαι. 439 00:54:00,549 --> 00:54:05,710 Υπότιτλοι από DimaTorzok 440 00:54:08,780 --> 00:54:10,040 Ναι, αυτό είναι. 441 00:54:11,420 --> 00:54:12,500 Τι καλό. 442 00:54:21,320 --> 00:54:22,320 συνεχίζω. 443 00:54:56,960 --> 00:54:59,560 Μην στέκεσαι εδώ μόνος στη γωνιά σου. 444 00:55:00,140 --> 00:55:03,260 Ελάτε σε εμάς. Θα δεις, θα σου αρέσει. 445 00:55:06,400 --> 00:55:07,720 Μην ντρέπεσαι. 446 00:55:08,200 --> 00:55:11,360 Χαϊδέψτε τον εαυτό σας μπροστά μας. Αυτό είμαστε εμείς θα ενθουσιάσει. 447 00:55:12,480 --> 00:55:13,480 Τοιουτοτροπώς. 448 00:55:14,500 --> 00:55:15,880 Μπροστά στον καθρέφτη. 449 00:55:16,780 --> 00:55:18,760 Και τώρα είναι η σειρά μας. 450 00:56:17,150 --> 00:56:18,310 σκέψου ότι είσαι εσύ. 451 01:00:01,550 --> 01:00:02,448 Τι καλό. 452 01:00:02,450 --> 01:00:03,450 Πιο δυνατό. 453 01:00:18,130 --> 01:00:19,170 Σας αρέσει; 454 01:00:19,430 --> 01:00:20,430 Ναί. 455 01:00:42,970 --> 01:00:45,350 Πιο βαθιά. κοντεύω να τελειώσω. 456 01:00:48,690 --> 01:00:50,470 Τώρα, τώρα τελειώνω. 457 01:01:21,550 --> 01:01:24,150 Έμαθα ότι ζεις εδώ. 458 01:01:37,130 --> 01:01:38,130 Ρομπέρτο; 459 01:01:42,890 --> 01:01:44,230 Πού είναι ο μπαμπάς; 460 01:01:50,380 --> 01:01:51,380 Ο μπαμπάς πέθανε. 461 01:02:03,500 --> 01:02:04,500 Μπαμπάς. 462 01:02:06,500 --> 01:02:07,500 Γαβριέλα. 463 01:02:11,260 --> 01:02:16,860 Αν ήξερες τι είδα. 464 01:02:21,970 --> 01:02:25,010 Οι άνθρωποι κάηκαν ζωντανοί. 465 01:02:25,930 --> 01:02:28,470 Ακόμα και μωρά σκοτώθηκαν. 466 01:02:28,910 --> 01:02:30,750 Πόσο τρομερό είναι αυτό. 467 01:02:31,130 --> 01:02:34,730 Αλλά ο μπαμπάς πάντα σε αγαπούσε. 468 01:02:34,990 --> 01:02:36,710 Δεν κρίθηκε ποτέ. 469 01:02:41,810 --> 01:02:45,650 Ξέρεις πού είναι η Σάρα; 470 01:02:45,910 --> 01:02:49,730 Είναι στο θείο Μάριο. 471 01:03:05,420 --> 01:03:08,980 Λίγους μήνες αργότερα φύγαμε όλοι για Ο θείος Μάριο. 472 01:03:09,560 --> 01:03:15,620 Ο πόλεμος τελείωσε. Έχει αλλάξει πολύ μας φρόντισε. Βρήκε δουλειά για 473 01:03:15,620 --> 01:03:18,320 Ρομπέρτο, που τελικά παντρεύτηκε Σάρι. 474 01:03:21,240 --> 01:03:25,920 Τι καταπληκτική τελετή. Τέλος - μπόρεσες να εκπληρώσεις το όνειρό σου. 475 01:03:27,740 --> 01:03:31,400 Και εσύ, ανιψιά, είσαι σαν πριγκίπισσα. 476 01:03:34,220 --> 01:03:36,580 Ευχαριστώ θείε. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 477 01:03:36,820 --> 01:03:41,240 Γιατί δεν ήταν εκεί η Γκαμπριέλα; 478 01:03:43,880 --> 01:03:44,880 Αγαπητέ, 479 01:03:45,460 --> 01:03:49,740 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. Δεν το κάνει σταματά να ψάχνει τον πιλότο του. 480 01:03:51,000 --> 01:03:54,980 Διανύει μια πολύ δύσκολη περίοδο στη ζωή της. Αυτή όλοι τον αγαπούν ακόμα. 481 01:03:56,860 --> 01:04:01,940 Μάλλον είστε κουρασμένοι; ετοίμασα για σένα δωμάτιο. 482 01:04:02,990 --> 01:04:04,250 Πηγαίνετε σε αυτό. 483 01:04:12,450 --> 01:04:15,070 Θείο, είσαι απλά αξιολάτρευτος. Σας ευχαριστώ. 484 01:04:17,550 --> 01:04:22,850 Δεν υπήρξε καμία λέξη από τον Τζιμ. Ο μόνος τρόπος να είσαι πιο κοντά 485 01:04:23,230 --> 01:04:26,370 Αυτό είναι να πάμε στο παλιό μας σπίτι και θυμηθείτε. 486 01:04:27,230 --> 01:04:32,330 Έχουν περάσει ήδη δύο χρόνια από εκείνη τη φοβερή νύχτα, αλλά ακόμα ένιωθα τη ζεστασιά του 487 01:04:32,330 --> 01:04:36,470 σώματα κατά τη διάρκεια μας μόνο βαλς 488 01:04:37,470 --> 01:04:39,950 Γιατί με άφησες; Που είσαι; 489 01:04:57,879 --> 01:05:02,040 Αγάπη μου, ο γάμος ήταν πραγματικά θαυμάσιο. Είμαι πολύ χαρούμενος για τον Ρομπέρτο. 490 01:05:03,020 --> 01:05:07,600 Τελικά το όνειρό τους έγινε πραγματικότητα. Αυτοί υπέροχο ζευγάρι. 491 01:05:07,980 --> 01:05:11,260 Αξίζουν την ευτυχία τους. 492 01:05:11,540 --> 01:05:16,660 Αλλά το καημένο μωρό δεν μπορούσε να το ξεφορτωθεί τις θλιβερές σου σκέψεις. 493 01:05:22,819 --> 01:05:29,760 Ναι, αυτό είναι ένα πραγματικό δράμα για εκείνη. Και εκτός αυτού Άλλωστε έχασε τον πατέρα της και 494 01:05:29,760 --> 01:05:32,800 ο τύπος που έμενε στη σοφίτα τους. 495 01:05:34,140 --> 01:05:38,060 Πώς τα περνάει ακόμα όλα. 496 01:05:38,720 --> 01:05:42,980 Θα ήταν απαραίτητο να της αποσπάσουμε λίγο την προσοχή από αυτά σκέψεις. 497 01:05:58,879 --> 01:06:01,660 Που έχεις πάει; 498 01:06:02,140 --> 01:06:04,000 Όλοι σε έψαχναν. 499 01:06:05,100 --> 01:06:07,460 Σταμάτα να είσαι λυπημένος όλη την ώρα. 500 01:06:10,200 --> 01:06:11,200 Χαμόγελο. 501 01:06:13,380 --> 01:06:17,700 Πώς μπορώ να χαμογελάσω; Δεν έχω τίποτα Το μόνο που μένει είναι οι αναμνήσεις. 502 01:06:18,840 --> 01:06:22,720 Το μόνο που θέλω είναι για Έμεινα μόνος. 503 01:06:23,500 --> 01:06:26,540 Είσαι τόσο νέος ακόμα, έχεις όλη σου τη ζωή εμπρός. 504 01:06:28,880 --> 01:06:32,940 Νομίζω ότι αυτό θα σας βοηθήσει. Γιατί όχι και οχι? 505 01:06:38,060 --> 01:06:41,220 Είσαι ακόμα πιο όμορφη από το συνηθισμένο. 506 01:06:54,620 --> 01:07:01,400 Είσαι απλά εκθαμβωτική. Πώς έχει αλλάξει όμως; ο θείος σου. Μας φιλοξένησε κιόλας 507 01:07:01,400 --> 01:07:02,400 κατά οίκον. 508 01:07:02,860 --> 01:07:05,220 Και τι όμορφο δωμάτιο. 509 01:07:07,460 --> 01:07:10,720 Ας δοκιμάσουμε τι είδους κρεβάτι είναι αυτό. 510 01:07:11,520 --> 01:07:14,520 Έλα σε μένα, αυτή είναι η πρώτη μας νύχτα αγάπης. 511 01:07:14,780 --> 01:07:15,840 Κάνε λίγο υπομονή. 512 01:07:22,950 --> 01:07:26,170 Τέλεια μωρό μου. Από κάτω προς τα πάνω. Αλκοόλ βοηθάει. 513 01:07:26,910 --> 01:07:28,250 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω λίγο ακόμα. 514 01:07:28,970 --> 01:07:32,530 Θα είναι πιο εύκολο για εσάς αργότερα. Λίγο ακόμα και θα είσαι πολύ καλός. 515 01:07:34,690 --> 01:07:36,290 Η μέθη θα διώξει τη θλίψη. 516 01:07:40,350 --> 01:07:44,110 Είσαι τόσο όμορφη. 517 01:07:44,330 --> 01:07:47,170 Δεν πρέπει να αυτοκτονήσεις έτσι. Μην χαλάς τον εαυτό σου ζωή. 518 01:07:51,040 --> 01:07:52,760 Να είσαι ευγενικός με τον θείο σου. 519 01:07:56,740 --> 01:07:57,740 Τοιουτοτροπώς. 520 01:08:02,400 --> 01:08:03,000 Εδώ 521 01:08:03,000 --> 01:08:11,800 ναι, 522 01:08:11,900 --> 01:08:12,900 όπως αυτό. 523 01:08:17,940 --> 01:08:20,040 Αντιμετώπισε τον θείο σου με ευγένεια. 524 01:08:25,439 --> 01:08:26,520 Να είστε ευγενικοί μαζί του. 525 01:08:43,750 --> 01:08:47,609 Και τώρα θα σας δείξω το υπέροχο θέαμα. 526 01:08:53,550 --> 01:08:54,550 Συνεχίζω. 527 01:08:59,029 --> 01:09:00,970 Είσαι εκθαμβωτική. 528 01:09:03,290 --> 01:09:07,750 Κοίτα, η αδερφή σου ετοιμάζεται για τη δική της πρώτη νύχτα γάμου. 529 01:09:08,210 --> 01:09:11,490 Μη φοβάστε, δεν μπορούν να μας δουν. 530 01:10:01,100 --> 01:10:03,020 Ναι, προχωρήστε. 531 01:10:04,860 --> 01:10:06,140 Ω 532 01:10:07,960 --> 01:10:10,740 πόσο καλό. 533 01:10:49,480 --> 01:10:50,560 Τι υπέροχο. 534 01:10:56,440 --> 01:10:57,840 Έλα, περισσότερα. 535 01:11:18,130 --> 01:11:19,250 Πιο βαθιά, πιο βαθιά. 536 01:11:55,690 --> 01:11:58,510 Είναι υπέροχο πόσο επιμελής μαθητής είσαι. 537 01:12:31,910 --> 01:12:34,210 Τι καλά, καλή μου. 538 01:12:42,690 --> 01:12:46,710 Το περίμενα τόσο καιρό αυτό. 539 01:13:00,780 --> 01:13:02,800 Έλα πιο γρήγορα. 540 01:13:15,120 --> 01:13:16,940 Ας πάμε πιο βαθιά. 541 01:13:46,890 --> 01:13:49,630 Δεν υπάρχουν πληροφορίες για αυτόν τον νεαρό πρόσωπο. 542 01:13:49,910 --> 01:13:53,830 Έχω μιλήσει με όλους τους Αμερικανούς στρατιωτικούς ηγέτες στη Ρώμη. 543 01:13:54,670 --> 01:13:57,390 Χωρίς αποτέλεσμα. Τηλεφώνησα ακόμη και στον συνταγματάρχη Ανδρέας. 544 01:13:58,130 --> 01:14:00,710 Επίσης δεν μπορούσε να μου πει τίποτα. 545 01:14:01,110 --> 01:14:05,310 Αλλά ένα πράγμα είναι απολύτως σαφές. Αυτός ο νεαρός είναι ζωντανός. 546 01:14:05,690 --> 01:14:10,010 Δεν περιλαμβάνεται στη λίστα των νεκρών ή των αγνοουμένων λείπει. 547 01:14:14,400 --> 01:14:17,520 Σας ευχαριστώ για όλα, αλλά θα ενεργήσω περαιτέρω. 548 01:14:18,220 --> 01:14:20,440 Τι συμβουλή θα μπορούσατε να μου δώσετε; 549 01:14:21,820 --> 01:14:23,600 Απλά περίμενε. 550 01:14:27,040 --> 01:14:32,420 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι ακόμα. Δεν το κάνω Μπορώ να ζήσω με τον θείο μου πια. 551 01:14:33,540 --> 01:14:34,860 Πάρε με κοντά σου. 552 01:14:35,260 --> 01:14:37,280 Υπόσχομαι ότι δεν θα αργήσει. 553 01:14:38,540 --> 01:14:42,000 Ξέρεις πολύ καλά ότι θα το κάνω μόνο χαρούμενος. 554 01:14:42,320 --> 01:14:44,020 Μπορείτε να μετακινηθείτε όποτε θέλετε. 555 01:14:44,880 --> 01:14:47,820 Ακόμα και απόψε. 556 01:14:49,000 --> 01:14:53,920 Σοβαρά μιλάς; Είμαι πάντα σοβαρός. Τότε συμφώνησε. Σας ευχαριστώ. 557 01:14:54,920 --> 01:14:58,600 Πόσο σπάνιες είναι οι γυναίκες που μην αργείς. 558 01:14:59,780 --> 01:15:06,140 Το φόρεμά σου είναι απλά εντυπωσιακό. Αλλά πώς μάθατε τον αριθμό μου; 559 01:15:06,140 --> 01:15:10,720 τηλέφωνο; Ωστόσο, δεν έχει σημασία. 560 01:15:12,719 --> 01:15:16,120 Κάτσε. Τι σε έφερε σε μένα; 561 01:15:26,160 --> 01:15:32,980 Έχω έρθει σε επαφή με Χριστιανός. Αυτός είναι ο φίλος σου 562 01:15:32,980 --> 01:15:37,540 και πρέπει να σας το πω από κάποιους Από τότε έχει μαζευτεί με έναν δικό σου 563 01:15:37,540 --> 01:15:39,400 ανίψια. Παλιός. 564 01:15:39,760 --> 01:15:44,420 Αυτός που μόλις παντρεύτηκε. Είμαι πολύ Αγαπώ τον Κρίστιαν και σε θέλω 565 01:15:44,420 --> 01:15:48,760 μίλησε με τη Σάρα για να το τελειώσει αυτή η υπόθεση. Δεν θα σας κοστίσει 566 01:15:48,760 --> 01:15:51,940 εργασίας, και σας διαβεβαιώνω, θα είμαι πολύ ευγνώμων. 567 01:15:54,000 --> 01:15:56,980 Δεν έχω κανέναν εκτός από τον Κρίστιαν. 568 01:15:58,380 --> 01:16:00,880 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι μπορώ να κάνω για σένα κάνω. 569 01:16:01,640 --> 01:16:07,140 Τα ανίψια μου είναι ενήλικες και μπορούν κάνουν ό,τι θέλουν. 570 01:16:11,280 --> 01:16:16,940 Με την ευκαιρία αυτή είχα ήδη διαφωνίες με τη μικρότερη, και μάζεψε 571 01:16:16,940 --> 01:16:19,420 Με άφησε για τον Χριστιάνο σου. 572 01:16:23,960 --> 01:16:30,720 Ωστόσο, από φιλία, μπορώ να βοηθήσω. Αν μπορώ να βρω τρόπο να σου το δώσω πίσω 573 01:16:30,720 --> 01:16:33,740 Χριστιάνο, θα το κάνω. 574 01:16:38,070 --> 01:16:43,570 Σου ζήτησα να μην έρχεσαι άλλο εδώ ελάτε. Η γυναίκα μου μπορεί να έρθει ανά πάσα στιγμή 575 01:16:43,690 --> 01:16:45,410 για να μην αναφέρω την αδερφή σου. 576 01:16:45,830 --> 01:16:50,490 Νόμιζα ότι δεν ήταν κανείς εδώ και ήθελα είναι εύκολο να σε βλέπω. 577 01:16:51,490 --> 01:16:55,550 Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν μπορώ άλλο μένω με τον θείο μου. 578 01:16:56,050 --> 01:17:02,850 Και δεν θέλω να είμαι υποκριτής όπως ο άντρας μου, που ζει εκεί απλώς και μόνο επειδή 579 01:17:02,970 --> 01:17:03,970 ότι είναι ευεργετικό. 580 01:17:06,300 --> 01:17:10,580 Γιατί μιλάς έτσι για τον θείο σου; εσύ μένετε εκεί αρκετούς μήνες τώρα και δεν έχετε ζήσει 581 01:17:10,580 --> 01:17:12,720 δεν το χρειάζεσαι. Φυσικά, από τη μια πλευρά, έχεις δίκιο. 582 01:17:13,340 --> 01:17:17,880 Αλλά ξέρεις ότι είναι εξαιτίας του Στη διάρκεια του πολέμου συνελήφθη ο πατέρας μας. 583 01:17:18,580 --> 01:17:20,180 τι λες; 584 01:17:20,600 --> 01:17:25,440 Λέω ότι ξέρω. Μετά την εξαφάνιση μπαμπά και Ρόμπερτ, τον άκουσα μια φορά 585 01:17:25,440 --> 01:17:27,340 συνομιλία με Γερμανό αξιωματικό. 586 01:17:27,780 --> 01:17:32,700 Δεν είπα ποτέ σε κανέναν για αυτό γιατί ήξερα ότι μετά τον πόλεμο εκείνος 587 01:17:32,700 --> 01:17:35,160 η μόνη μας ελπίδα. 588 01:17:36,360 --> 01:17:38,680 Έκανες το σωστό που δεν το είπες σε κανέναν είπε. 589 01:17:39,480 --> 01:17:41,020 Ακόμα δεν μπορείς να φέρεις τον πατέρα σου πίσω. 590 01:17:41,620 --> 01:17:42,620 Ξεχάστε τα πάντα. 591 01:17:44,080 --> 01:17:46,940 Καλύτερα φίλησε με, γάτα μου. 592 01:18:08,620 --> 01:18:11,200 Ω, τι ψυχές, γιε μου. 593 01:18:13,800 --> 01:18:15,480 Και είσαι το τέλος. 594 01:20:57,100 --> 01:20:58,720 Θα προσπαθήσω ακόμα πιο βαθιά. 595 01:21:11,160 --> 01:21:17,460 Δεν θα το πίστευα ποτέ ότι η αδερφή μου μπορεί να το αποθηκεύσει 596 01:21:17,460 --> 01:21:19,880 μυστικό, το μόνο για οφέλη. 597 01:21:20,320 --> 01:21:22,580 Δεν πειράζει. Τώρα ήταν απαραίτητο εκδικηθείτε. 598 01:21:22,980 --> 01:21:27,160 Πολύ απλό. Ήθελα να πάρω μέρος μια από αυτές τις παραστάσεις που εσύ 599 01:21:27,160 --> 01:21:31,160 κανονίστε το από καιρό σε καιρό, και έτσι ώστε εσείς Ο Μάριο προσκεκλημένος. 600 01:21:31,500 --> 01:21:35,780 Συγγνώμη, αλλά δεν καταλαβαίνω τι εννοείς λες. Πρόσφατα έμαθα ένα πολύ 601 01:21:35,780 --> 01:21:41,060 πράγμα. Αποδεικνύεται ότι εσύ και η αδερφή μου... Λοιπόν, γενικά, νόμιζα ότι τα υπόλοιπα 602 01:21:41,060 --> 01:21:43,520 η οικογένεια έχει το δικαίωμα να διασκεδάσει λίγο. 603 01:21:44,000 --> 01:21:45,220 Όχι, σοβαρολογείς; 604 01:21:45,580 --> 01:21:48,340 Να σε κάνω έρωτα; Δεν βλέπω τίποτα αστεία. 605 01:21:48,680 --> 01:21:52,420 Εξάλλου, αν δεν συμμορφωθείς με το δικό μου αίτημα, τότε θα τα πω στον Ρομπέρτο τα πάντα. 606 01:21:52,640 --> 01:21:54,260 Εντάξει, τι θέλεις από μένα; 607 01:21:54,840 --> 01:21:59,500 Επαναλαμβάνω ότι με προσκαλείτε μια από τις διάσημες διασκεδάσεις σας, 608 01:21:59,500 --> 01:22:00,740 Ήταν και ο Μάριος εκεί. 609 01:22:01,540 --> 01:22:06,000 Να προσκαλέσω τον Μάριο; Είσαι υπέροχος καταλαβαίνεις τα πάντα όταν θέλεις. 610 01:22:07,020 --> 01:22:12,180 Μα τι θέλεις από τον θείο σου; Δεν είναι για σένα ανησυχίες. Κάνε αυτό που σου είπα αλλιώς 611 01:22:12,180 --> 01:22:13,180 θα μιλήσω. 612 01:22:16,509 --> 01:22:20,210 Συγγνώμη κύριε, αλλά δεν τα πάω και πολύ καλά Καταλαβαίνω τον σκοπό της επίσκεψής σας. 613 01:22:21,590 --> 01:22:24,690 Καταρχήν, συγχωρέστε με που είμαι έτσι καθυστερημένη επίσκεψη στο σπίτι σας. 614 01:22:25,330 --> 01:22:30,690 Αλλά ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να μου πει βοήθεια, είσαι εσύ. Μεγαλώνω άντρας 615 01:22:30,750 --> 01:22:31,750 τον οποίο αγαπώ πολύ. 616 01:22:32,250 --> 01:22:35,030 Πήγα στο σπίτι της, αλλά είναι εκεί περισσότερο δεν ζει. 617 01:22:35,350 --> 01:22:37,630 Συγγνώμη και πάλι, συνεχίζω να μπερδεύομαι. 618 01:22:38,470 --> 01:22:41,970 Με μια λέξη, μου είπαν ότι αυτό είναι δικό σου συγγενής, η ανιψιά σου. 619 01:22:47,280 --> 01:22:48,800 Φοβάμαι ότι κάνετε λάθος. 620 01:22:49,180 --> 01:22:55,080 Δηλαδή έχω δύο ανίψια και εγώ Είμαι σίγουρος ότι δεν τα ψάχνεις. Αυτό ακριβώς είμαι 621 01:22:55,080 --> 01:23:00,080 Ξέρω και τα δύο. Με ενδιαφέρει αυτό που το όνομα είναι Γαβριέλλα. 622 01:23:01,120 --> 01:23:02,120 Η Γαβριέλλα; 623 01:23:02,520 --> 01:23:03,520 Συγνώμη. 624 01:23:04,180 --> 01:23:11,140 Ναι, ακούω. Τι κάνετε; 625 01:23:11,140 --> 01:23:12,180 γέρος διάβολος; 626 01:23:12,760 --> 01:23:13,760 Πολύ καλό. 627 01:23:14,040 --> 01:23:15,040 Πρόστιμο. 628 01:23:15,630 --> 01:23:16,810 Μάριο, έχω ένα πρόβλημα. 629 01:23:17,050 --> 01:23:19,550 Μόλις μίλησα σε σένα ανιψιά. 630 01:23:21,430 --> 01:23:23,390 Δεν είναι πολύ εύκολο να εξηγηθεί; 631 01:23:24,210 --> 01:23:29,390 Είπε λοιπόν ότι γνωρίζει τις μικρές μας διασκεδάσεις και τι θέλει 632 01:23:29,390 --> 01:23:31,350 λάβετε μέρος σε αυτές μαζί μας. 633 01:23:34,690 --> 01:23:39,330 Και θέλεις να είμαι κι εγώ εκεί; Ετσι; 634 01:23:44,040 --> 01:23:46,520 Είναι υπέροχο αν το θέλει πραγματικά. 635 01:23:47,180 --> 01:23:52,920 Έλα αύριο, στις οκτώ. Πηγαίνοντας υπέροχο, ορκίζομαι ότι θα είναι ένα ωραίο βράδυ. 636 01:23:52,920 --> 01:23:53,920 Αύριο. 637 01:23:55,940 --> 01:24:02,260 Πώς γνωριστήκατε με τη Γαβριέλλα; Αυτό μεγάλη ιστορία. 638 01:24:02,760 --> 01:24:07,940 Είμαι Αμερικανός και δύο χρόνια πριν το τέλος κατέληξε στη Ρώμη κατά τη διάρκεια του πολέμου. 639 01:24:08,509 --> 01:24:14,490 Το αεροπλάνο μας καταρρίφθηκε. χρειαζόμουν κρύψου από τους Γερμανούς και τον αδερφό σου εμένα 640 01:24:14,490 --> 01:24:15,490 στο σπίτι. 641 01:24:15,790 --> 01:24:20,750 Έτσι γνώρισα τη Γαβριέλλα. 642 01:24:22,230 --> 01:24:26,790 Ακόμα δεν μπορώ να την ξεχάσω, αλλά τώρα καλύτερα να την ξεχάσεις. 643 01:24:27,670 --> 01:24:29,230 Είναι παντρεμένη. 644 01:24:29,710 --> 01:24:36,430 Δεν γίνεται. Ναι, παντρεύτηκε ο νεαρός με τον οποίο ήταν αρραβωνιασμένη πριν 645 01:24:36,670 --> 01:24:38,090 Είχε έναν αρραβωνιαστικό. 646 01:24:38,410 --> 01:24:40,890 Πήγε στο μέτωπο. Ήταν όλο αγάπη τη ζωή της. 647 01:24:43,330 --> 01:24:46,170 Αλλά αν τη συναντήσω, θα σου πω ότι εσύ ήρθε. 648 01:24:46,990 --> 01:24:50,810 Αντίο. 649 01:24:51,630 --> 01:24:54,430 Αντίο, κύριε. Όχι, δεν αξίζει τον κόπο ανησυχείτε. 650 01:24:55,170 --> 01:24:58,630 Τώρα δεν πειράζει καθόλου. Ευχαριστώ που μου άνοιξες τα μάτια. 651 01:25:21,300 --> 01:25:22,700 Ω. 652 01:25:51,910 --> 01:25:53,690 Λοιπόν, ας το ξανακάνουμε. 653 01:26:45,720 --> 01:26:47,120 Αμήν. 654 01:26:50,600 --> 01:26:52,000 Αμήν. 655 01:27:35,560 --> 01:27:36,560 Καθίζω. 656 01:28:21,470 --> 01:28:24,270 Ω. Ω. 657 01:28:48,790 --> 01:28:50,190 Αμήν. 658 01:29:22,690 --> 01:29:23,690 Ναι, 659 01:29:24,110 --> 01:29:25,110 όπως αυτό. 660 01:30:00,830 --> 01:30:02,930 Συνεχίζεται... 661 01:30:27,460 --> 01:30:31,340 Τι υπέροχο βράδυ. Παρόντες οικογενειακή συνάντηση. 662 01:30:32,300 --> 01:30:38,760 Αλλά εκπλήσσομαι που εσύ, ανιψιά μου, ενδιαφέρονται για τέτοια πράγματα. 663 01:30:39,380 --> 01:30:42,820 Ίσως έχεις κάποιο μυστικό στόχος; 664 01:30:45,860 --> 01:30:51,420 Άλλωστε, δεν έχω χάσει ακόμα το μυαλό μου. το ελπίζω ήσουν ειλικρινής. 665 01:30:56,170 --> 01:31:00,770 Χριστιάνα, είδες τη μικρή έκπληξη; ποιο σου ετοίμασα; 666 01:31:04,110 --> 01:31:06,710 Πήγαινε να ζεσταθείς. 667 01:31:50,350 --> 01:31:51,470 Αμήν. 668 01:32:39,600 --> 01:32:43,300 Πόσο καλά κάνεις; 669 01:33:10,780 --> 01:33:12,180 Συνεχίζεται... 670 01:33:43,630 --> 01:33:45,370 Συγγνώμη, θα είμαι εκεί τώρα. 671 01:34:18,680 --> 01:34:21,160 Μη σταματάς, θείε. Όχι, ούτε ήχος. 672 01:34:21,460 --> 01:34:24,300 Συνέχισε, γέρικο γουρούνι. Όχι, όχι, όχι κάντε αυτό. 673 01:34:25,160 --> 01:34:29,580 Χρησιμοποίησε το για τελευταία φορά και σκάσε τότε θα σε πυροβολήσω. Παρακαλώ μην το κάνετε 674 01:34:30,140 --> 01:34:31,800 Συνέχισε, αλλιώς θα σε πυροβολήσω. Οχι. 675 01:34:39,310 --> 01:34:46,010 Από εκείνη την τρομερή μέρα η ζωή μου σταμάτησε. Στη φυλακή με στέρησαν 676 01:34:46,010 --> 01:34:47,010 από τους συγγενείς τους. 677 01:34:47,670 --> 01:34:52,070 Γκαμπριέλα, σε έψαχνα όλη μου τη ζωή. Και, τελικά το βρήκε. 678 01:34:53,010 --> 01:34:57,170 Δεν είχα τη δύναμη να έρθω κοντά σου φυλακή 679 01:34:57,770 --> 01:35:04,570 Τζιμ, αποφάσισα να σε περιμένω. ήμουν σίγουρος ότι θα έρθεις εδώ. 680 01:35:05,700 --> 01:35:11,280 Ήθελα να σου πω ότι δεν σταμάτησα σ'αγαπώ, που ήθελα να τελειώσω με το χορό 681 01:35:11,280 --> 01:35:13,580 το βαλς μας μαζί σου.